Sobre esta tradução

Os textos deste sítio provêm de cesta-gralu.cz e são traduzidos do checo com o consentimento do autor. Pretende-se que estejam acessíveis também a quem pesquisa apenas na sua própria língua.

As traduções são feitas com a ajuda de inteligência artificial e verificadas parágrafo a parágrafo em confronto com o original. Ainda não foram lidas por ninguém que tenha o português como língua materna. Precisamente em textos que procuram falar ao íntimo do ser humano, isso seria importante.

Quem se sentir tocado por estes textos e dominar bem o português está convidado a lê-los e a enviar as suas observações, inclusive sobre passagens isoladas.

Este sítio foi pensado como uma solução de transição. Um dia deverá ser confiado a alguém que possa cuidar dos textos na sua língua materna.

Contacto: cestagralu.translation@gmail.com